امور ثبت نام در رابطه با حفاظت موقت
امور ثبت نام در رابطه با حفاظت موقت
با هدف تشویق اتباع سوری که در کشور ما تحت حمایت موقت قرار دارند به انجام امور ثبت نام و اطلاع رسانی در خصوص حقوق و مسئولیت های ایشان، از سوی استانداری ها بیش از ۶۰۰ هزار "بروشور اطلاع رسانی" توزیع گردیده است.
با هدف تکمیل امور ثبت به ویژه در استان هایی که اتباع سوری در آنها جمعیت زیادی را تشکیل می دهند، با استانداری ها در سطوح بالا جلسات اطلاع رسانی برگزار می گردد.
کار و اموری که در خصوص ثبت اطلاعات هویتی، امور ثبت نام، ترویج ثبت نام، فراهم آوردن امکان دسترسی به خدمات و حقوق در استان مربوطه برای افرادی که ثبت نام نموده اند، درخواست تغییر استان محل اقامت و کسانی که داوطلبانه قصد خروج از کشور را دارند برای سوری که از تاریخ آوریل ۲۰۱۱ به کشور ما آمده اند، انجام خواهد گرفت، به طور کامل تعیین گردیده است و در نتیجه فعالیت های صورت گرفته؛ در حالی که تا تاریخ ۲۹/۰۴/۲۰۱۴ تعداد اتباع سوری ثبت نام شده ۴۷۸.۴۷۹ نفر بوده است، در تاریخ ۱۶سپتامبر۲۰۲۰ تعداد این افراد به ۹۱۸ ۶۱۸. ۳ نفر رسیده است. ۸۷۷. ۵۹ از این اتباع خارجی در۷ مرکز اسکان موقت در ۵ استان اسکان داده شده اند.
امور ازدواج
در ماده ۱۳ آئین نامه ازدواج که با نشر در روزنامه رسمی به تاریخ ۰۷/۱۱/۱۹۸۵ و شماره ۱۸۹۲۱ اجرائی گردیده است، چنین آمده است: "مراجعات افراد بدون تابعیت، پناهدگان و اتباع خارجی که وضعیت شهروندی آنها منظم و مشخص نمی باشد، از سوی ماموران ازدواج مورد پذیرفته می شود. بررسی اینکه فرد دارای صلاحیت ازدواج می باشد یا خیر، برای کسانی که در اداره ثبت احوال ترکیه ثبت گردیده اند، از طریق برگه صلاحیت ازدواج صادره از اداره کل شهروندی و جمعیت و برای کسانی که هنوز اطلاعاتشان در اداره ثبت احوال درج نگردیده است بر اساس اطلاعات و مدارک دریافتی از مقامات اداره امنیت تثبیت می گردد."
در ماده ۱۳ قانون در خصوص حقوق اصولی و حقوق بین الملل به شماره ۵۷۱۸، احکام ذیل درج گردیده است؛ "(۱) صلاحیت ازدواج و شروط ازدواج برای هریک از طرفین، تابع قانون ملی هر یک از طرفین در حین ازدواج می باشد. (۲) در خصوص نحوه ازدواج، قانون کشوری که در آن انجام خواهد گرفت، اعمال می گردد. (۳) احکام عمومی ازدواج، تابع احکام ملی مشترک زوجین می باشد. اگر هریک از طرفین تابع کشور دیگری باشد، در صورتی که قانون مشترکی برای هر دوی آنها وجود نداشته باشد، احکام قوانین ترکیه اعمال می گردد."
در چارچوب آئین نامه حمایت موقت با ماده ۹۱ قانون اتباع خارجی و حمایت موقت به شماره ۶۴۵۸، در صورتی وضعیت تابعیت اتباع سوری مشمول حمایت موقت، از سوی اداره ازدواج نا مشخص (در مراجعاتی که بدون گذرنامه، گواهی تجرد و غیره انجام می گیرد) ارزیابی گردد، ازدواج این افراد بر اساس مدارک و اطلاعات ارائه شده از سوی اداره کل مهاجرت و تشکیلات استانی انجام خواهد گرفت.
بر این اساس؛ اتباع سوری مشمول حمایت موقت که قصد ازدواج دارند؛ در ابتدا باید به اداره مهاجرت استانی که در آن بسر می برند مراجعه نموده و با "برگه صلاحیت ازدواج" که نشان دهنده
وضعیت تاهل فرد می باشد و بر اساس اطلاعات به روز وی از سوی این اداره صادر گردیده است، به اداره ازدواج مراجعه نموده و امور مربوط به ازدواج قانونی خود را تحقق بخشند.
امور بازگشت داوطلبانه
برای اتباع سوری که خواهان بازگشت داوطلبانه به کشور خود می باشند؛ فرم بازگشت داوطلبانه به زبان های عربی و ترکی تنظیم می گردد. در فرم بازگشت داوطلبانه، همراه با امضاء فرد خارجی مبنی بر داوطلب بودن وی، می بایست امضاء مامور دولتی که امور وی را انجام می دهد، مترجم، مامور کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان نیز درج گردد. در صورتی که مسئول کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان حضور نداشته باشد، فرم بازگشت داوطلبانه از سوی مقامات هلال احمر ترکیه، در صورتی که این نیز ممکن نباشد در حضور نماینده سازمان های جامعه مدنی و یا مسئول واحد برابری و حقوق بشر استانداری امضاء می گردد.
اتباع سوری که داوطلبانه قصد بازگشت دارند، با بازگشت به کشور خود، وضعیت حمایت موقت آن ها پایان می یابد و اطلاعات آن ها در سیستم اطلاعات به روز می گردد.
امور مربوط به تغییر آدرس
اتباع سوری که در کشور ما به سر می برند، بر اساس آئین نامه حمایت موقت ملزم به اعلام آدرس خود می باشند، افرادی که قصد تغییر آدرس خود را دارند، در صورت مراجعه به اداره مهاجرت استان محل اقامت خود، به روز رسانی لازمه انجام خواهد گرفت.
همچنین با هدف ثبت آدرس اتباع سوری مشمول حمایت موقت که در مراکز اسکان موقت بسر می برند در سیستم ثبت آدرس ، اطلاعات آدرس آنها با اداره کل ثبت احوال و امور شهروندی به اشتراک گذاشته شد .
امور مربوط به خروج به کشور ثالث
به خروج اتباع سوری به کشور ثالث که تحت حمایت موقت در کشور ما به سر می برند؛ اگر ویزا / اجازه اقامت با اهداف درمانی، خانوادگی و یا روابط خویشاوندی تنظیم گردیده باشد یا اگر از سوی استانداری ها با اهداف دیگر ویزا / اجازه اقامت تنظیم گردیده باشد، از سوی اداره کل مهاجرت اجازه داده خواهد شد.
از تاریخ ۱۲/۰۲/۲۰۱۶ اطلاعات ۲.۷۷۸.۸۷۸ تبعه سوری به صورت بیومتریک ثبت گردیده و کارت شناسائی حمایت موقت تنظیم گردیده است. از این تعداد ۲۵۶.۹۷۱ نفر در ۲۶ مرکز اسکان موقت که از سوی ریاست مدیریت بلایای طبیعی و شرایط اضطراری نخست وزیری در ۱۰ استان تاسیس گردیده است اسکان داده شده اند و ۲.۵۲۱.۹۰۷ تبعه سوری نیز در خارج از مراکز اسکان حضور دارند.
آمار
از ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۰، اسناد هویت حمایت موقت با ثبت بیومتریک برای ۹۱۸ ۶۱۸. ۳ تبعه سوری صادر شده است. ۸۷۷. ۵۹ از این اتباع خارجی در۷ مرکز اسکان موقت در ۵ استان اسکان داده شده اند.
با هدف تشویق اتباع سوری که در کشور ما تحت حمایت موقت قرار دارند به انجام امور ثبت نام و اطلاع رسانی در خصوص حقوق و مسئولیت های ایشان، از سوی استانداری ها بیش از ۶۰۰ هزار "بروشور اطلاع رسانی" توزیع گردیده است.
با هدف تکمیل امور ثبت به ویژه در استان هایی که اتباع سوری در آنها جمعیت زیادی را تشکیل می دهند، با استانداری ها در سطوح بالا جلسات اطلاع رسانی برگزار می گردد.
کار و اموری که در خصوص ثبت اطلاعات هویتی، امور ثبت نام، ترویج ثبت نام، فراهم آوردن امکان دسترسی به خدمات و حقوق در استان مربوطه برای افرادی که ثبت نام نموده اند، درخواست تغییر استان محل اقامت و کسانی که داوطلبانه قصد خروج از کشور را دارند برای سوری که از تاریخ آوریل ۲۰۱۱ به کشور ما آمده اند، انجام خواهد گرفت، به طور کامل تعیین گردیده است و در نتیجه فعالیت های صورت گرفته؛ در حالی که تا تاریخ ۲۹/۰۴/۲۰۱۴ تعداد اتباع سوری ثبت نام شده ۴۷۸.۴۷۹ نفر بوده است، در تاریخ ۱۶سپتامبر۲۰۲۰ تعداد این افراد به ۹۱۸ ۶۱۸. ۳ نفر رسیده است. ۸۷۷. ۵۹ از این اتباع خارجی در۷ مرکز اسکان موقت در ۵ استان اسکان داده شده اند.
امور ازدواج
در ماده ۱۳ آئین نامه ازدواج که با نشر در روزنامه رسمی به تاریخ ۰۷/۱۱/۱۹۸۵ و شماره ۱۸۹۲۱ اجرائی گردیده است، چنین آمده است: "مراجعات افراد بدون تابعیت، پناهدگان و اتباع خارجی که وضعیت شهروندی آنها منظم و مشخص نمی باشد، از سوی ماموران ازدواج مورد پذیرفته می شود. بررسی اینکه فرد دارای صلاحیت ازدواج می باشد یا خیر، برای کسانی که در اداره ثبت احوال ترکیه ثبت گردیده اند، از طریق برگه صلاحیت ازدواج صادره از اداره کل شهروندی و جمعیت و برای کسانی که هنوز اطلاعاتشان در اداره ثبت احوال درج نگردیده است بر اساس اطلاعات و مدارک دریافتی از مقامات اداره امنیت تثبیت می گردد."
در ماده ۱۳ قانون در خصوص حقوق اصولی و حقوق بین الملل به شماره ۵۷۱۸، احکام ذیل درج گردیده است؛ "(۱) صلاحیت ازدواج و شروط ازدواج برای هریک از طرفین، تابع قانون ملی هر یک از طرفین در حین ازدواج می باشد. (۲) در خصوص نحوه ازدواج، قانون کشوری که در آن انجام خواهد گرفت، اعمال می گردد. (۳) احکام عمومی ازدواج، تابع احکام ملی مشترک زوجین می باشد. اگر هریک از طرفین تابع کشور دیگری باشد، در صورتی که قانون مشترکی برای هر دوی آنها وجود نداشته باشد، احکام قوانین ترکیه اعمال می گردد."
در چارچوب آئین نامه حمایت موقت با ماده ۹۱ قانون اتباع خارجی و حمایت موقت به شماره ۶۴۵۸، در صورتی وضعیت تابعیت اتباع سوری مشمول حمایت موقت، از سوی اداره ازدواج نا مشخص (در مراجعاتی که بدون گذرنامه، گواهی تجرد و غیره انجام می گیرد) ارزیابی گردد، ازدواج این افراد بر اساس مدارک و اطلاعات ارائه شده از سوی اداره کل مهاجرت و تشکیلات استانی انجام خواهد گرفت.
بر این اساس؛ اتباع سوری مشمول حمایت موقت که قصد ازدواج دارند؛ در ابتدا باید به اداره مهاجرت استانی که در آن بسر می برند مراجعه نموده و با "برگه صلاحیت ازدواج" که نشان دهنده
وضعیت تاهل فرد می باشد و بر اساس اطلاعات به روز وی از سوی این اداره صادر گردیده است، به اداره ازدواج مراجعه نموده و امور مربوط به ازدواج قانونی خود را تحقق بخشند.
امور بازگشت داوطلبانه
برای اتباع سوری که خواهان بازگشت داوطلبانه به کشور خود می باشند؛ فرم بازگشت داوطلبانه به زبان های عربی و ترکی تنظیم می گردد. در فرم بازگشت داوطلبانه، همراه با امضاء فرد خارجی مبنی بر داوطلب بودن وی، می بایست امضاء مامور دولتی که امور وی را انجام می دهد، مترجم، مامور کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان نیز درج گردد. در صورتی که مسئول کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان حضور نداشته باشد، فرم بازگشت داوطلبانه از سوی مقامات هلال احمر ترکیه، در صورتی که این نیز ممکن نباشد در حضور نماینده سازمان های جامعه مدنی و یا مسئول واحد برابری و حقوق بشر استانداری امضاء می گردد.
اتباع سوری که داوطلبانه قصد بازگشت دارند، با بازگشت به کشور خود، وضعیت حمایت موقت آن ها پایان می یابد و اطلاعات آن ها در سیستم اطلاعات به روز می گردد.
امور مربوط به تغییر آدرس
اتباع سوری که در کشور ما به سر می برند، بر اساس آئین نامه حمایت موقت ملزم به اعلام آدرس خود می باشند، افرادی که قصد تغییر آدرس خود را دارند، در صورت مراجعه به اداره مهاجرت استان محل اقامت خود، به روز رسانی لازمه انجام خواهد گرفت.
همچنین با هدف ثبت آدرس اتباع سوری مشمول حمایت موقت که در مراکز اسکان موقت بسر می برند در سیستم ثبت آدرس ، اطلاعات آدرس آنها با اداره کل ثبت احوال و امور شهروندی به اشتراک گذاشته شد .
امور مربوط به خروج به کشور ثالث
به خروج اتباع سوری به کشور ثالث که تحت حمایت موقت در کشور ما به سر می برند؛ اگر ویزا / اجازه اقامت با اهداف درمانی، خانوادگی و یا روابط خویشاوندی تنظیم گردیده باشد یا اگر از سوی استانداری ها با اهداف دیگر ویزا / اجازه اقامت تنظیم گردیده باشد، از سوی اداره کل مهاجرت اجازه داده خواهد شد.
از تاریخ ۱۲/۰۲/۲۰۱۶ اطلاعات ۲.۷۷۸.۸۷۸ تبعه سوری به صورت بیومتریک ثبت گردیده و کارت شناسائی حمایت موقت تنظیم گردیده است. از این تعداد ۲۵۶.۹۷۱ نفر در ۲۶ مرکز اسکان موقت که از سوی ریاست مدیریت بلایای طبیعی و شرایط اضطراری نخست وزیری در ۱۰ استان تاسیس گردیده است اسکان داده شده اند و ۲.۵۲۱.۹۰۷ تبعه سوری نیز در خارج از مراکز اسکان حضور دارند.
آمار
از ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۰، اسناد هویت حمایت موقت با ثبت بیومتریک برای ۹۱۸ ۶۱۸. ۳ تبعه سوری صادر شده است. ۸۷۷. ۵۹ از این اتباع خارجی در۷ مرکز اسکان موقت در ۵ استان اسکان داده شده اند.
© 2025 ریاست اداره مهاجرت